Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Vladimír Ráž - Erwin Geschonneck (Erwin Gregorek), Vít Olmer - Vít Olmer (Harry Bazulis), Jana Břežková - Jana Břežková (Irene Syringová), Ilja Prachař - Václav Voska (Ulf Syring), Oldřich Vízner - Roman Kaminski (Toni Eisert), Jan Pohan - Wilhelm Koch-Hooge (Robert Kunzig), Ljuba Krbová - Barbara Schnitzler (Nina Schniefelová / Melanie Schniefelová), Bohumil Vávra - Bohumil Vávra (Moris de Wahl), Otakar Brousek st., Josef Abrhám, Josef Langmiler, Mirko Musil, Karel Houska, Svatopluk Beneš, Jiří Zahajský, Václav Kaňkovský, Ota Sklenčka, Zdeněk Kutil a další
Překlad: Josef Balvín
Dramaturgie: Vladislav Čejchan, Eva Štorková
Zvuk: Vlastimil Brávek
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Marta Ballingová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Dialogy a režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1984